Classic Comforting Beef Stroganoff with Buttered Noodles