Rewarm the empty pan (bumping back to medium-high if you reduced the heat) and once the pan is very hot, add 1 more tablespoon of butter. Once melted, add mushrooms in as flat of a layer as you can. Don’t move them for 2 to 3 minutes, until browned underneath. Stir, spread flat again, and repeat the process once or twice. Then, add the minced garlic and season with salt and freshly ground black pepper, and continue to cook, cooking off any liquid that’s been expelled from the mushrooms, until mushrooms are tender and delicious, a few minutes more. Add reserved onions and last tablespoon of butter and stir to combine, rewarming the mushrooms and melting the butter.